If a product does not have a "Sell on Amazon" button (image below) on the listing, that does not mean you can not sell the product.
This usually just means the product has expiration dates, is restricted, can't be sold used, etc.
You can still add the product to your inventory through the Add Products button in Seller Central.